I designed these "Bike Ballz" to replace the use of zip ties for cable management on mountain bikes, but should work on any type of bicycle cable. Each half is symmetrical so just add two (or more) to your build plate. The nut presses into the hole and stays.

Use a M4*20 bolt with an M4 nut.