This design is a very common cylindrical snap feature.

Added the STL files if you want to 3D print it. Let me know in the comment section your thoughts and issues.

Hope you like it! and if you print the files, please share photos from the final result.